Titre du blog : LE DICO DE LA MONNAIE
Auteur : Jakin:boaz
Date de création : 14-09-2008
Auteur : Jakin:boaz
Date de création : 14-09-2008
posté le 15-12-2008 à 07:46:05
R COMME REAL
Le réal (pluriel réaux en français selon le dictionnaire du Trésor de la langue française ; en portugais real sans accent, et reais au pluriel dans la nouvelle orthographe portugaise adoptée lors de sa création) est la monnaie du Brésil depuis sa recréation en 1994.
Il est divisé en 100 centimes (centavo, pluriel centavos en portugais). Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.
Le réal (pluriel réaux en français ; en portugais real, et anciennement réis au pluriel) était la monnaie des colonisateurs portugais qui sont arrivés au Brésil à partir de l’expédition de Pedro Alvares Cabral le 22 avril 1500. Bien qu’il y ait eu des émissions par les Hollandais entre 1645 et la fin de sa domination, qui avait duré 24 ans, en 1654, les premières émissions avec la dénomination réal (real) n’ont eu lieu que dans les années 1690. La Casa da Moneda, ou « Bureau de la Monnaie », a été créée à Bahia.
Après l’indépendance (le 7 septembre 1822), les réaux (alors réis) continuaient à valoir dans le nouvel Empire du Brésil. Ils y ont survécu quand même, et ont été finalement changés par les cruzeiros en 1942, pendant la dictature de Getúlio Vargas. Le réal (en portugais real, et dont le pluriel a été modernisé reais en portugais brésilien), n’est revenu qu’en 1994.
Il est divisé en 100 centimes (centavo, pluriel centavos en portugais). Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.
Le réal (pluriel réaux en français ; en portugais real, et anciennement réis au pluriel) était la monnaie des colonisateurs portugais qui sont arrivés au Brésil à partir de l’expédition de Pedro Alvares Cabral le 22 avril 1500. Bien qu’il y ait eu des émissions par les Hollandais entre 1645 et la fin de sa domination, qui avait duré 24 ans, en 1654, les premières émissions avec la dénomination réal (real) n’ont eu lieu que dans les années 1690. La Casa da Moneda, ou « Bureau de la Monnaie », a été créée à Bahia.
Après l’indépendance (le 7 septembre 1822), les réaux (alors réis) continuaient à valoir dans le nouvel Empire du Brésil. Ils y ont survécu quand même, et ont été finalement changés par les cruzeiros en 1942, pendant la dictature de Getúlio Vargas. Le réal (en portugais real, et dont le pluriel a été modernisé reais en portugais brésilien), n’est revenu qu’en 1994.
Avant 1942, le réal était l’unité monétaire, mais l’argent se comptait par milliers de réaux (mil-réis en ancien portugais). Ses divisions étaient les réaux (réis en ancien portugais), tandis qu’un million de réaux (1 000 mil-réis) formaient un compte de réaux (conto de réis) ou, tout simplement compte (conto). On écrivait alors « Rs 1.020:800$400 » pour représenter mille vingt comptes (contos) et huit cent mille quatre cents réaux (réis en ancien portugais).
Aujourd’hui, le réal moderne est l’unité de base, ses subdivisions étant centésimales, et on écrit « R$ 11.052,73 » pour onze mille cinquante-deux réaux (réais en portugais brésilien modernisé) et 73 centimes (centavos).
Le réal (R$) devient l’unité monétaire brésilienne, la trente-huitième monnaie du pays. C’est la plus importante réforme de l’administration du président Itamar Franco, 90 millions d’électeurs se sont prononcés en faveur de l’artisan du « plan réal ». De ce fait, il a ouvert le chemin pour la victoire de son ministre de l’économie, Fernando Henrique Cardoso, dans l’élection présidentielle du 3 octobre de la même année, avec 54,3 % des suffrages exprimés, contre 27 % à Lula.
Quatre mois auparavant, les Brésiliens, dont près de la moitié vivaient en dessous du seuil de pauvreté, subissaient le calvaire de l’hyper-inflation. Les prix augmentaient au rythme de 50 % par mois, enrichissant les plus riches, condamnant les plus pauvres à une obsédante précarité, délégitimant toute idée d’État de droit. Ainsi, c’est dans ce contexte explosif que Henrique Cardoso, alors ministre des Finances, décida de rompre le cycle infernal.
À sa création, sa valeur a été établie à 1 dollar (soit 2750 cruzeiros reais dans l’ancienne dénomination). La création du réal s’est accompagnée de mesures d’accompagnement.
Si le Brésil vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net
Armand, 