posté le 02-03-2010 à 07:05:16
LE VOYAGE PAR LA MONNAIE - REAL
Le réal (pluriel réaux en français
selon le dictionnaire du Trésor de la langue française ; en portugais
real sans accent, et reais au pluriel dans la nouvelle orthographe
portugaise adoptée lors de sa création) est la monnaie du Brésil depuis
sa recréation en 1994.
Il est divisé en 100 centimes (centavo,
pluriel centavos en portugais). Son code ISO 4217 international est
BRL, son abréviation locale usuelle est R$.
Le réal (pluriel
réaux en français ; en portugais real, et anciennement réis au pluriel)
était la monnaie des colonisateurs portugais qui sont arrivés au Brésil
à partir de l’expédition de Pedro Alvares Cabral le 22 avril 1500. Bien
qu’il y ait eu des émissions par les Hollandais entre 1645 et la fin de
sa domination, qui avait duré 24 ans, en 1654, les premières émissions
avec la dénomination réal (real) n’ont eu lieu que dans les années
1690. La Casa da Moneda, ou « Bureau de la Monnaie », a été créée à
Bahia.
Après l’indépendance (le 7 septembre 1822), les réaux
(alors réis) continuaient à valoir dans le nouvel Empire du Brésil. Ils
y ont survécu quand même, et ont été finalement changés par les
cruzeiros en 1942, pendant la dictature de Getúlio Vargas. Le réal (en
portugais real, et dont le pluriel a été modernisé reais en portugais
brésilien), n’est revenu qu’en 1994.
Avant
1942, le réal était l’unité monétaire, mais l’argent se comptait par
milliers de réaux (mil-réis en ancien portugais). Ses divisions étaient
les réaux (réis en ancien portugais), tandis qu’un million de réaux (1
000 mil-réis) formaient un compte de réaux (conto de réis) ou, tout
simplement compte (conto). On écrivait alors « Rs 1.020:800$400 » pour
représenter mille vingt comptes (contos) et huit cent mille quatre
cents réaux (réis en ancien portugais).
Aujourd’hui,
le réal moderne est l’unité de base, ses subdivisions étant
centésimales, et on écrit « R$ 11.052,73 » pour onze mille
cinquante-deux réaux (réais en portugais brésilien modernisé) et 73
centimes (centavos).
Le
réal (R$) devient l’unité monétaire brésilienne, la trente-huitième
monnaie du pays. C’est la plus importante réforme de l’administration
du président Itamar Franco, 90 millions d’électeurs se sont prononcés
en faveur de l’artisan du « plan réal ». De ce fait, il a ouvert le
chemin pour la victoire de son ministre de l’économie, Fernando
Henrique Cardoso, dans l’élection présidentielle du 3 octobre de la
même année, avec 54,3 % des suffrages exprimés, contre 27 % à Lula.
Quatre
mois auparavant, les Brésiliens, dont près de la moitié vivaient en
dessous du seuil de pauvreté, subissaient le calvaire de
l’hyper-inflation. Les prix augmentaient au rythme de 50 % par mois,
enrichissant les plus riches, condamnant les plus pauvres à une
obsédante précarité, délégitimant toute idée d’État de droit. Ainsi,
c’est dans ce contexte explosif que Henrique Cardoso, alors ministre
des Finances, décida de rompre le cycle infernal.
À sa création,
sa valeur a été établie à 1 dollar (soit 2750 cruzeiros reais dans
l’ancienne dénomination). La création du réal s’est accompagnée de
mesures d’accompagnement.
Armand,
Commentaires
hello mon tit jakin !!
excellent ton jeu de mot dans ton com.. hi.. hi.. hi..
belle journée..
amitiés.. jean claude..
bonsoir Armand,
merci pour ton article, je ne connaissais pas cette monnaie, contente de te revoir.
Passe une douce nuit
bisou
Gui et Jo vont bientôt découvrir le Pays Dogon, son peuple et ses traditions
Bonne semaine à toi, Jakin
Bisous
Carine
kikou viens je te souhaiter un très bon après-midi gros bizzzous
hello mon tit jakin !!
le lapin bleu dans la neige.. je veux voir.. hi.. hi.. hi..
bonne journée..
amitiés.. jean claude..
passage marmotesque