LE DICO DE LA MONNAIE

Le réal (pluriel réaux en français selon le dictionnaire du Trésor de la langue française ; en portugais real sans accent, et reais au pluriel dans la nouvelle orthographe portugaise adoptée lors de sa création) est la monnaie du Brésil depuis sa recréation en 1994.

Il est divisé en 100 centimes (centavo, pluriel centavos en portugais). Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal (pluriel réaux en français ; en portugais real, et anciennement réis au pluriel) était la monnaie des colonisateurs portugais qui sont arrivés au Brésil à partir de l’expédition de Pedro Alvares Cabral le 22 avril 1500. Bien qu’il y ait eu des émissions par les Hollandais entre 1645 et la fin de sa domination, qui avait duré 24 ans, en 1654, les premières émissions avec la dénomination réal (real) n’ont eu lieu que dans les années 1690. La Casa da Moneda, ou « Bureau de la Monnaie », a été créée à Bahia.

Après l’indépendance (le 7 septembre 1822), les réaux (alors réis) continuaient à valoir dans le nouvel Empire du Brésil. Ils y ont survécu quand même, et ont été finalement changés par les cruzeiros en 1942, pendant la dictature de Getúlio Vargas. Le réal (en portugais real, et dont le pluriel a été modernisé reais en portugais brésilien), n’est revenu qu’en 1994.

 

 

 

Avant 1942, le réal était l’unité monétaire, mais l’argent se comptait par milliers de réaux (mil-réis en ancien portugais). Ses divisions étaient les réaux (réis en ancien portugais), tandis qu’un million de réaux (1 000 mil-réis) formaient un compte de réaux (conto de réis) ou, tout simplement compte (conto). On écrivait alors « Rs 1.020:800$400 » pour représenter mille vingt comptes (contos) et huit cent mille quatre cents réaux (réis en ancien portugais).

 

 

 

 

 

Quatre mois auparavant, les Brésiliens, dont près de la moitié vivaient en dessous du seuil de pauvreté, subissaient le calvaire de l’hyper-inflation. Les prix augmentaient au rythme de 50 % par mois, enrichissant les plus riches, condamnant les plus pauvres à une obsédante précarité, délégitimant toute idée d’État de droit. Ainsi, c’est dans ce contexte explosif que Henrique Cardoso, alors ministre des Finances, décida de rompre le cycle infernal.

À sa création, sa valeur a été établie à 1 dollar (soit 2750 cruzeiros reais dans l’ancienne dénomination). La création du réal s’est accompagnée de mesures d’accompagnement.

Si le Brésil vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net

 

Armand, 

Le peso dominicain est la monnaie de la République dominicaine. Son symbole est le "$", on utilise le symbole "RD$" pour le différencier des autres pesos ou dollars; Son code ISO 4217 est DOP.

1 peso dominicain

Le peso est divisé en 100 centavos, son symbole est le ¢. Les monnaies en circulation ont des valeurs faciales de 1¢, 5¢, 10¢, 25¢, 50¢, $1 et $5 (Bien que ces pièces ont toutes valeur légale, ne sont utilisées que les pièces de $1 et $5). Les billets en circulation ont des valeurs faciales de $10, $20, $50, $100, $500 et $1000; Une émission limitée de billets de $500 et $2000 a été produite en 1992 pour le 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique et respectivement en 2000 pour le nouveau millénaire, mais très peu sont encore en circulation.

Billet de 1 peso émis par la Banco Central de la Républica Dominicana à l’effigie du président Duarte.

 

Si la République Dominicaine vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net

Armand,

Le dollar jamaïquain est la devise officielle de la Jamaïque depuis 1969. Il est divisé en cent cents. De code ISO 4217 JMD, il est généralement abrégé par le signe dollar ($) ou par J$ ou JA$ pour permettre la distinction des différentes monnaies homonymes.

Le 30 janvier 1968, le gouvernement jamaïquain adopte une loi visant à décimaliser la monnaie nationale en remplaçant la livre jamaïquaine par le dollar. Les billets et pièces sont mis en service le 8 septembre 1969.

Le dollar jamaïquain est également utilisé par les îles Caïmans jusqu'en 1972 avant l'adoption de sa propre monnaie, le dollar des îles Caïmans.

Lors de la mise en circulation du dollar jamaïquain, des pièces de 1, 5, 10, 20 et 25 cents furent produites, toutes de même taille (à l'exception de la pièce d'un cent) que celles qu'elles remplaçaient, à savoir respectivement 1,2 pence, 6 pence, 1 shilling, 2 shillings et 2 shillings 6 pence. De 1976 à 1989, une pièce de 50 cents est également produite.

Des pièces supplémentaires de 1 dollar (en 1990), 5 dollars (en 1994), 10 dollars (1999) et 20 dollars (2000) sont apparues par la suite.

À la mise en circulation, les coupures existantes sont de 50 cents (valant 5 shillings), 1 dollar (10 shillings), 2 dollars (1 £), et 10 dollars (5 £).

Le billet de 5 dollars est introduit en 1970 suivit par celui de 20 dollars en 1976 lorsque le billet de 50 cents est remplacé par une pièce. Les billets de 100 dollars (en 1986) et de 50 dollars (en 1988) sont successivement introduits avant que celui de 2 dollars ne soit supprimé en 1989 et que ceux d'un dollar (en 1990), de 5 dollars (en 1994), de 10 dollars (en 1999) et de 20 dollars (en 2000) ne soient à leur tour remplacés par des pièces. Dans le même temps, des billets supplémentaires de 500 dollars (en 1990) et 1000 dollars (en 2000) sont édités.

Billet de 2 $ émis par la Bank of Jamaïca en 1987 à l’effigie de Paul Bogle.

 

Si la Jamaïque vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net


Armand,

Le guarani (pluriel: guaraníes; code ISO 4217 : PYG) est l'unité monétaire du Paraguay. Le guaraní était divisé en 100 "céntimos", mais à cause de l'inflation, les "céntimos" ne sont plus utilisés.

Une loi créant le guaraní fut votée le 5 octobre 1943, pour remplacer le peso au taux de 1 guaraní = 100 pesos. Les premiers guaraníes furent émis en 1944. Le nom de la monnaie a été donné en référence à l'unes des tribus indigènes du Paraguay. De 1960 à 1982, le guaraní fut lié au dollar américain au taux de 126 PYG pour 1 USD.

Billet de 10 guaranies émis par la Banco Central del Paraguay à l’effigie du Général Eugenio A. Garay.

 

Si le Paraguay vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net

Le lempira hondurien est la monnaie officielle du Honduras. La devise a été introduite en 1931, afin de remplacer le peso. Code ISO 4217 HNL.

Cette monnaie se nomme ainsi en hommage au cacique Lempira du peuple lenca, un chef amérindien qui lutta contre les Espagnols. C'est un héros national et il figure sur le billet d'1 lempira (de couleur rouge) et sur la pièce de 50 centavos.

Pièces de monnaie actuellement en circulation au Honduras.

 

Billet de 1 lempira émis par la Banco Central de Honduras en 2003.

 

Si le Honduras vous intéresse vous pouvez consulter mon carnet de voyage sur le Blog suivant : www.jakin@vefblog.net